ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ
ਆਪਣਾ ਦੂਤ ਲੱਭੋ
ਕਿੰਨੀ ਮਹਾਨ ਤੂੰ ਕਲਾ ਦੇ ਬੋਲ ਹਨ
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰਾਂ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ;
ਮੈਂ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਗਰਜਦੀ ਗਰਜ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ,
ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਹੋਈ.
ਕੋਰਸ:
ਫਿਰ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ, ਮੇਰੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਰੱਬ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ.
ਫਿਰ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ, ਮੇਰੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਰੱਬ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ!
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜੰਗਲਾਂ, ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਰੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿੱਠੇ ਗਾਉਂਦੇ ਸੁਣੋ.
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਉੱਚੀ ਪਹਾੜੀ ਸ਼ਾਨ ਤੋਂ
ਅਤੇ ਨਦੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਹਵਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ.
ਫਿਰ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ, ਮੇਰੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਰੱਬ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ.
ਫਿਰ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ, ਮੇਰੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਰੱਬ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ!
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਰੱਬ, ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਦਾ;
ਉਸਨੂੰ ਮਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ;
ਉਹ ਇੱਕ ਸਲੀਬ ਤੇ, ਮੇਰੇ ਬੋਝ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਹਿ ਰਹੇ ਹਨ,
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਪਾਪ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੂਨ ਵਹਾਇਆ ਅਤੇ ਮਰ ਗਿਆ.
ਫਿਰ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ, ਮੇਰੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਰੱਬ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ.
ਫਿਰ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ, ਮੇਰੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਰੱਬ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ!
ਜਦੋਂ ਮਸੀਹ ਆਵੇਗਾ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦੇ ਨਾਅਰੇ ਨਾਲ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਓ, ਕਿਹੜੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਭਰ ਦੇਵੇਗੀ.
ਫਿਰ ਮੈਂ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਮੱਥਾ ਟੇਕਾਂਗਾ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ: ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ!
ਫਿਰ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ, ਮੇਰੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਰੱਬ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ.
ਫਿਰ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ, ਮੇਰੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਰੱਬ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ!
ਗੀਤਕਾਰ: ਸਟੂਅਰਟ ਕੇ. ਹਾਈਨ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ: ਮੰਨਾ ਸੰਗੀਤ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਮਹਾਨ ਕਲਾ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਹੋ
ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮੈਥੋਡਿਸਟ ਮਿਸ਼ਨਰੀ, ਜੋ ਕਿ 1931 ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਯਾਤਰਾ ਤੇ ਸੀ, ਸਟੁਅਰਟ ਕੇ. ਹਾਈਨ ਨੇ ਕਾਰਲ ਬੋਬਰਗ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਓ ਸਟੋਰ ਗੁੱਡ (ਹੇ ਗ੍ਰੇਟ ਗੌਡ) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਗਾਣੇ ਦਾ ਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਣਿਆ. ਸਟੂਅਰਟ ਕੇ ਹਾਈਨ ਨੇ ਗਾਣੇ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਆਇਤਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਇਆ.
ਹਾਈਨ ਨੇ ਤੀਜੀ ਆਇਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਰੂਸ ਦੇ ਪੇਂਡੂਆਂ ਦੇ ਧਰਮ ਪਰਿਵਰਤਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੋਬਾ ਕਰਦਿਆਂ ਰੱਬ ਅੱਗੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਰੱਬ ਦੀ ਦਇਆ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ:
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਰੱਬ, ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਬਖਸ਼ਿਆ ਨਹੀਂ, ਉਸਨੂੰ ਮਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
ਦੀ ਅਗਲੀ ਆਇਤ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ ਵਿਸਥਾਪਿਤ ਰੂਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਛੋੜੇ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ:
ਜਦੋਂ ਮਸੀਹ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦੇ ਨਾਅਰੇ ਨਾਲ ਆਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਭਰ ਦੇਵੇਗੀ.
ਦਾ ਆਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਹੋ 1949 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬ੍ਰਿਟੇਨ, ਭਾਰਤ, ਅਰਿਕਾ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਿਆ.
